四月一日波德申~1st April 2012 Port Dickson

在四月一日,有一个联谊交流会到森美兰州波德申。
联谊交流会的目的是为了维持和建立会员们之间的关系,好让大家都互相了解。许多小孩和他们的父母都有参与其中。
对于较年幼的青少年而言,可能是个闷的联谊交流会,不过在小孩的眼中,却是充满欢乐,因为他们可以一起玩乐。
不多说了,让照片来解释当天的游戏吧!
On 1st April there was a fellowship trip to Port DicksonNegeri Sembilan.
The purpose of the trip was to maintain and build the relationship among members for better understanding.
Many kids with their parents participated in the fellowship trip as well.
For youth/young teenagers, it may seem to be a boring trip but in the eyes of a child, it is a fun trip where they can play.
Now, let the pictures explain the activity of the day.
首先,
First of all,
组员被要求排队及分成两组。
Members were requested to line up and divide into 2 groups.
其中一位大姐姐跑向大海取海水,把海水挤入水瓶中。
(那组能在最短时间内把海水挤入水瓶中就是赢家。)
Our big sister is running towards the sea to get sea water and fill the bottle. (Winner will go to the group which can fill their bottle within the shortest time.)
 

接下来的游戏,非常需要团队精神。
This part requires the spirit of teamwork.
这是挑战性的一部分,组员需要夹着气球来跳、走及传给下一位组员。(那组能在最短时间内完成就是赢家。)
This is the challenge part, where members are required to jump/ walk with a balloon and pass it to the next member.(Winner will go to the group which can complete in the shortest time.)

然后,那一组能在最快的时间把气球吹爆,就能帮自己的组得分。
The members compete to get points for their group by being the first to blow their balloon till it explodes.

有责任的妈妈看顾他们的物品和食物。年长的就谈天和休息。
The responsible mothers looking after of their belongings and food. The elder members chatting and resting.
大家开开心心的分享及享受他们的食物。
A happy family sharing their food among themselves.

最后,回家前, 来个大合照吧!
Finally, a nice group photo, from youngest to the eldest was taken before heading home.